1 00:02:16,200 --> 00:02:19,880 کہانیاں اور کردار یہاں دکھائے گئے ہیں۔ ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔ 2 00:02:20,280 --> 00:02:23,200 کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا اس پروڈکشن کی فلم بندی کے دوران 3 00:02:53,680 --> 00:02:54,720 میرے پیارے 4 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 تم ٹھیک ہو؟ 5 00:02:59,400 --> 00:03:00,720 میں اندر ہی اندر جل رہی ہوں ماں۔ 6 00:03:01,520 --> 00:03:02,720 مجھے بہت پیاس لگی ہے۔ 7 00:03:13,840 --> 00:03:14,920 یہاں، میری محبت. 8 00:03:20,760 --> 00:03:23,040 میری ایماندار لڑکی، پانی کی طرح پاکیزہ۔ 9 00:03:24,960 --> 00:03:26,200 آپ جو چاہیں پی لیں، ہاں؟ 10 00:03:27,480 --> 00:03:28,600 اچھا 11 00:03:33,360 --> 00:03:34,360 کیا یہ کافی ہے؟ 12 00:03:35,960 --> 00:03:38,400 ہاں ماں۔ شکریہ 13 00:03:43,040 --> 00:03:44,840 اوہ، میرا روشن چہرہ... 14 00:03:45,600 --> 00:03:46,960 تاریک قسمت لڑکی. 15 00:03:48,320 --> 00:03:49,560 تم نے ہمیں ڈرایا۔ 16 00:03:51,400 --> 00:03:53,040 میں بہت ڈر گیا تھا... 17 00:03:53,840 --> 00:03:55,640 کہ کچھ برا ہو گا... 18 00:03:56,480 --> 00:03:57,760 کہ آپ اپنی جان دے دیں گے۔ 19 00:03:58,680 --> 00:03:59,720 ماں. 20 00:04:03,320 --> 00:04:04,400 سرما؟ 21 00:04:09,040 --> 00:04:11,040 سرما مر چکی ہے میری بچی۔ 22 00:04:15,000 --> 00:04:17,520 الپس نے اسے آپ کے بھائی کے پاس دفن کر دیا۔ 23 00:04:20,720 --> 00:04:21,960 ایک نے ہمارے قبیلے کو خطرے میں ڈال دیا... 24 00:04:24,280 --> 00:04:26,000 دوسرے نے میری جان لینے کی کوشش کی۔ 25 00:04:29,800 --> 00:04:31,920 تاہم وہ میرے بہن بھائی تھے۔ 26 00:04:35,640 --> 00:04:38,200 میں اس بڑی دنیا میں اکیلا رہ گیا ہوں۔ 27 00:04:40,040 --> 00:04:42,360 میرے پاس پکڑنے کے لیے کچھ نہیں بچا۔ 28 00:04:45,400 --> 00:04:50,360 اب سے، آپ کی جگہ یہاں ہمارے ساتھ ہے۔ 29 00:04:52,320 --> 00:04:55,760 آپ نے ہمیں پکڑنا ہے۔ 30 00:05:01,440 --> 00:05:02,600 میں نے... 31 00:05:03,560 --> 00:05:06,080 ہمیشہ بیٹی کی خواہش رکھتے تھے۔ 32 00:05:07,040 --> 00:05:09,560 اور آپ تقریباً ماں کے بغیر پلے بڑھے۔ 33 00:05:10,320 --> 00:05:11,760 ہم اپنے دکھ بانٹیں گے... 34 00:05:12,400 --> 00:05:14,480 اور ہماری خوشیوں سے لطف اندوز ہوں۔ 35 00:05:17,560 --> 00:05:19,120 ہم ایک دوسرے کا سہارا لیں گے... 36 00:05:20,280 --> 00:05:22,320 اور ایک دوسرے کو لے. 37 00:05:24,800 --> 00:05:26,520 اب سے میں تمہاری ماں بنوں گی... 38 00:05:28,720 --> 00:05:30,600 اور تم میری بیٹی ہو گی۔ 39 00:05:41,720 --> 00:05:47,640 {\an8}2 دن بعد 40 00:06:06,920 --> 00:06:09,240 اوہ، اللہ کا شکر ہے۔ 41 00:06:09,920 --> 00:06:11,840 مجھے اپنا وطن یاد آیا... 42 00:06:12,320 --> 00:06:16,520 اس کے متحرک پانی کے ساتھ اور اس کی تازہ ہوا. 43 00:06:27,720 --> 00:06:28,720 میرے بی۔ 44 00:06:30,640 --> 00:06:32,680 بلیک بیریز، مائی بی، بلیک بیریز۔ 45 00:06:35,440 --> 00:06:37,360 وہ صرف اپنی شاخوں سے نکلتے ہیں۔ 46 00:06:38,040 --> 00:06:39,280 یہاں، کھاؤ. 47 00:06:44,720 --> 00:06:48,200 زمین کا ذائقہ اور بو ہموار ہے۔ ان بیریوں میں چھپا ہوا ہے۔ 48 00:06:52,360 --> 00:06:55,520 چلو، الپس۔ ہمیں قبیلے کے لیے جلدی کرنی چاہیے۔ 49 00:06:56,560 --> 00:06:57,800 ٹھیک ہے، میرے بھائی. 50 00:07:00,600 --> 00:07:01,720 باپ 51 00:07:07,040 --> 00:07:10,440 ہم نے جنگ عظیم کے معاملے پر اتفاق کیا ہے۔ برکے خان کے ساتھ۔ 52 00:07:11,520 --> 00:07:14,120 لیکن، جب ہم قبیلے میں واپس آتے ہیں، 53 00:07:14,280 --> 00:07:16,400 ذاتی معاملہ ہے آپ نے اپنا لفظ دیا. 54 00:07:17,040 --> 00:07:18,640 بتاؤ یہ کون سا لفظ ہے؟ 55 00:07:19,440 --> 00:07:20,480 آپ کی شادی، والد. 56 00:07:21,640 --> 00:07:24,800 آپ نے البلج ہاتون کا وعدہ کیا تھا۔ آپ کی ڈیوٹی ختم ہونے پر آپ کی شادی ہو جائے گی۔ 57 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 تو؟ 58 00:07:27,320 --> 00:07:29,120 وہ کیا چیز ہے جو آپ کو پریشان کرتی ہے؟ 59 00:07:32,040 --> 00:07:33,880 جنگ عظیم ایک طرف... 60 00:07:35,440 --> 00:07:36,560 دوسری طرف شادی. 61 00:07:37,240 --> 00:07:38,440 کیسا ہو گا؟ 62 00:07:39,880 --> 00:07:42,680 ہم اپنی وجہ کو ملتوی نہیں کریں گے۔ نہ ہمارا وعدہ بیٹا۔ 63 00:07:44,280 --> 00:07:46,640 یقیناً ہم ایک کو ترجیح دیں گے۔ دوسرے کے اوپر 64 00:07:47,160 --> 00:07:49,440 تاہم، سب کچھ وقت پر آتا ہے. 65 00:07:51,800 --> 00:07:53,680 اگر ہم اپنی ڈیوٹی سے نکل جائیں۔ شادی سے پہلے... 66 00:07:54,400 --> 00:07:55,720 ہم واپس نہیں کر سکتے ہیں. 67 00:07:56,360 --> 00:07:58,200 آپ کی شادی کے بعد بھی ایسا ہی ہے۔ 68 00:07:58,600 --> 00:08:01,280 یہ مشکل ہونا چاہیے۔ آپ اور البلج ہاتون دونوں کے لیے۔ 69 00:08:05,040 --> 00:08:09,960 سنو بیٹا۔ ہمارے آباؤ اجداد کہتے تھے۔ ایک بیل کی کسمٹ میں سینگ تھے۔ 70 00:08:12,160 --> 00:08:17,240 اور ہماری کسمٹ تلوار اٹھائے ہوئے ہے۔ پیدائش سے موت تک. 71 00:08:18,200 --> 00:08:23,360 ہماری فتح کے لیے، ہم جنگ چاہتے ہیں۔ اور ہم ظالم روحوں کو چیلنج کرتے ہیں۔ 72 00:08:26,240 --> 00:08:29,040 اور کیا اس سے بڑی جنگ اور دعوت ہے؟ ایک ترک کے لئے شادی سے زیادہ؟ 73 00:08:30,720 --> 00:08:32,720 ہم سب نے اس کے لیے سائن اپ کیا ہے۔ 74 00:08:33,600 --> 00:08:36,040 یہ فرض نہیں ہے۔ لیکن ہمارے لئے ایک نعمت. 75 00:08:37,840 --> 00:08:41,240 آئیے پہلے اپنے قبیلے کی طرف لوٹتے ہیں۔ ہم دیکھیں گے کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔ 76 00:08:57,280 --> 00:08:58,920 بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ 77 00:09:07,080 --> 00:09:08,440 چلو، الپس! چلو! 78 00:09:27,960 --> 00:09:29,080 تم ٹھیک ہو؟ 79 00:09:29,360 --> 00:09:31,040 اللہ کا شکر ہے اور آپ کا، میں ٹھیک ہوں۔ 80 00:09:31,920 --> 00:09:33,360 خدا آپ سب کو خوش رکھے۔ 81 00:09:33,600 --> 00:09:35,040 تم نے مجھے اکیلا نہیں چھوڑا۔ 82 00:09:35,400 --> 00:09:37,480 دوست اسی کے لیے ہوتے ہیں، البلج ہاتون۔ 83 00:09:38,600 --> 00:09:42,440 اگر ہمارے ساتھ ایسا کچھ ہوا تو آپ بھی ایسا ہی کریں گے۔ 84 00:09:44,160 --> 00:09:45,320 چلو اس کے بارے میں بھول جاؤ. 85 00:09:45,520 --> 00:09:47,480 میں آپ کو کچھ لنڈن اور دار چینی ابالتا ہوں۔ 86 00:09:47,560 --> 00:09:49,600 نہیں، نہیں. زحمت نہ کرو۔ 87 00:09:50,280 --> 00:09:54,760 ٹھیک ہے، کیا آپ کی خواہش ہے، کوئی کھانا یا بیر جو آپ چاہتے ہیں؟ 88 00:09:55,120 --> 00:09:56,160 نہیں شکریہ۔ 89 00:10:02,320 --> 00:10:03,360 عثمان۔ 90 00:10:05,080 --> 00:10:06,200 یہ کیا ہے؟ 91 00:10:10,040 --> 00:10:11,600 یہ آپ کے لیے ہے، البلج ہاتون۔ 92 00:10:13,680 --> 00:10:15,280 کوئی ضرورت نہیں تھی عثمان۔ 93 00:10:15,760 --> 00:10:17,440 تم نے میرے لیے خود کو کیوں پریشان کیا؟ 94 00:10:17,880 --> 00:10:19,480 یاد رکھیں، البلج ہاتون... 95 00:10:20,960 --> 00:10:24,360 جب میں زخمی ہوا اور تم نے مجھے سوپ کھلایا، میں نے تم سے وعدہ کیا تھا۔ 96 00:10:26,360 --> 00:10:28,560 میں آپ کے لیے گیم لانا تھا۔ اپنے ہاتھوں سے. 97 00:10:30,680 --> 00:10:31,920 میں نے اپنی بات رکھی ہے۔ 98 00:10:32,560 --> 00:10:34,120 مجھے امید ہے کہ اس سے آپ کو ٹھیک کرنے میں مدد ملے گی۔ 99 00:10:35,240 --> 00:10:36,280 شکریہ 100 00:10:41,160 --> 00:10:42,840 یہ کیٹلڈرم کیا ہیں؟ 101 00:10:43,240 --> 00:10:44,760 مجھے امید ہے کہ یہ اچھی خبر ہے۔ 102 00:10:44,880 --> 00:10:45,920 امید ہے. 103 00:10:47,400 --> 00:10:49,120 یا یہ... ابا جان! 104 00:10:52,440 --> 00:10:53,560 یہ کون ہو سکتا ہے؟ 105 00:10:53,680 --> 00:10:55,040 مجھے امید ہے کہ یہ اچھی خبر ہے۔ 106 00:10:55,640 --> 00:10:58,760 یہ ہے، یہ ہے۔ 107 00:11:11,280 --> 00:11:13,440 -میرے بی۔ -ہمارا بی آ رہا ہے! 108 00:11:15,760 --> 00:11:18,160 راستہ بنائیں! 109 00:11:19,120 --> 00:11:21,280 خوش آمدید، مائی بی! 110 00:11:21,720 --> 00:11:22,800 باپ 111 00:11:23,760 --> 00:11:27,200 مائی بی، خوش آمدید۔ 112 00:11:34,520 --> 00:11:36,160 خوش آمدید، Ertuğrul Bey! 113 00:11:36,240 --> 00:11:37,240 واپس آکر خوشی ہوئی۔ 114 00:11:37,320 --> 00:11:40,440 میرے والد اور بھائی واپس آ گئے ہیں نانا۔ وہ ڈیوٹی سے واپس آگئے ہیں۔ 115 00:11:41,000 --> 00:11:44,880 خوش آمدید، مائی بی! 116 00:11:47,440 --> 00:11:48,560 یہاں آ کر خوشی ہوئی۔ 117 00:11:49,600 --> 00:11:52,880 خوش آمدید، مائی بی! 118 00:12:03,040 --> 00:12:04,240 میرے الپس واپس آگئے ہیں۔ 119 00:12:05,360 --> 00:12:06,720 اللہ کا شکر ہے۔ 120 00:12:12,400 --> 00:12:14,120 خوش آمدید، مائی بی! 121 00:12:14,200 --> 00:12:15,320 واپس آکر خوشی ہوئی۔ 122 00:12:15,640 --> 00:12:19,000 واپس آکر خوشی ہوئی۔ 123 00:12:24,400 --> 00:12:27,480 ارطغرل زندہ باد! 124 00:12:27,920 --> 00:12:30,880 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 125 00:12:31,400 --> 00:12:34,320 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 126 00:12:34,680 --> 00:12:38,800 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 127 00:12:39,600 --> 00:12:42,240 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 128 00:12:42,800 --> 00:12:43,880 الحمد للہ! 129 00:12:44,040 --> 00:12:47,480 چمکتی ہوئی تلواریں، Kayı کے بہادر الپس! 130 00:12:47,720 --> 00:12:50,160 اپنے قبیلے میں خوش آمدید بیٹا! 131 00:12:50,680 --> 00:12:51,600 واپس آکر خوشی ہوئی، ماں۔ 132 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 - خوش آمدید، والد. -آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، میرے بہادر لڑکے۔ 133 00:13:02,240 --> 00:13:04,960 - خوش آمدید، والد. آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، میرے شیر۔ 134 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 -ماں -میری قیمتی جان۔ 135 00:13:20,320 --> 00:13:21,480 اوہ، خدا کا شکر ہے! 136 00:13:21,840 --> 00:13:23,920 واپس آکر خوشی ہوئی، ماں۔ 137 00:13:24,080 --> 00:13:25,560 - خوش آمدید بھائی۔ -اوہ! 138 00:13:32,240 --> 00:13:33,320 بھائی۔ 139 00:13:44,000 --> 00:13:45,080 خوش آمدید 140 00:13:52,160 --> 00:13:53,520 - بھائی - بھائی 141 00:13:53,760 --> 00:13:55,000 -میرے بی۔ - آپ کو دیکھو. 142 00:13:56,400 --> 00:13:57,600 ذرا آپ کو دیکھو۔ 143 00:14:04,320 --> 00:14:05,320 خوش آمدید، مائی بی۔ 144 00:14:05,520 --> 00:14:06,520 آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ 145 00:14:06,720 --> 00:14:07,960 آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، Artuk Bey۔ 146 00:14:08,760 --> 00:14:09,960 تم بھی، Melikşah. 147 00:14:14,880 --> 00:14:16,120 البلج ہاتون۔ 148 00:14:24,000 --> 00:14:26,240 ہمارے پاس تمہیں کچھ بتانا ہے بیٹا۔ 149 00:14:26,680 --> 00:14:28,040 آئیے مارکی کی طرف آتے ہیں۔ 150 00:15:07,440 --> 00:15:09,600 میرا بھائی Gündoğdu کہاں ہیں؟ اور Selcan Hatun؟ 151 00:15:10,400 --> 00:15:12,720 ہمیں Gündoğdu Bey سے مدد ملی۔ 152 00:15:13,360 --> 00:15:15,200 اور ہم نے انہیں وہیں رکھا جہاں آپ نے ہمیں بتایا تھا۔ 153 00:15:15,480 --> 00:15:16,520 تاہم... 154 00:15:17,160 --> 00:15:18,480 پھر لفظ آیا. 155 00:15:19,120 --> 00:15:20,440 وہ اپنے قبیلے میں واپس چلے گئے۔ 156 00:15:23,720 --> 00:15:26,920 الٹیکن منگولوں کے پیچھے چلا گیا، بیٹا۔ تب سے اس کی طرف سے کوئی بات نہیں ہوئی۔ 157 00:15:27,280 --> 00:15:28,800 ڈنڈر بھی اسے ڈھونڈ رہا ہے۔ 158 00:15:29,400 --> 00:15:32,960 Gündoğdu چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔ اس کا قبیلہ لاپرواہ ہو کر چلا گیا۔ 159 00:15:35,920 --> 00:15:37,080 اچھا 160 00:15:37,760 --> 00:15:39,400 چیزیں گڑبڑ ہونے والی ہیں۔ 161 00:15:40,320 --> 00:15:42,480 اپنے قبیلے کے ساتھ رہنا اس کے لیے اچھا ہے۔ 162 00:15:43,120 --> 00:15:45,400 اور ڈنڈر جا رہا ہے۔ جلد واپس آجاؤ بیٹا۔ 163 00:15:48,120 --> 00:15:51,120 دندار وہیں پختہ ہوا۔ اس نے شادی کر کے ایک خاندان بنایا۔ 164 00:15:51,920 --> 00:15:53,880 وہ پہلے جیسا نہیں رہے گا۔ جب وہ واپس آتا ہے. 165 00:15:54,600 --> 00:15:56,320 یہ زیادہ قابل ہو جائے گا... 166 00:15:56,760 --> 00:15:58,520 مضبوط ڈنڈر 167 00:16:10,040 --> 00:16:11,120 البلج ہاتون۔ 168 00:16:16,520 --> 00:16:19,840 البلج ہاتون کو بڑی مصیبت کا سامنا کرنا پڑا، میرا بیٹا 169 00:16:21,840 --> 00:16:23,280 یہ کیا ہے، İlbilge Hatun؟ 170 00:16:24,320 --> 00:16:26,520 منگولوں نے مداخلت کی۔ بیہود الیکشن کے ساتھ۔ 171 00:16:27,560 --> 00:16:30,920 انہوں نے کوشش کی کہ اپنے آدمی کو منتخب کیا جائے، ارطغرل بے۔ 172 00:16:32,480 --> 00:16:34,680 ان کا شکریہ، Turgut Bey اور Gündoğdu Bey... 173 00:16:35,800 --> 00:16:36,880 مدد کی. 174 00:16:37,520 --> 00:16:41,400 ہم نے خطرے کو دور کیا۔ ہم نے ان کے کھیل کو ختم کر دیا۔ 175 00:16:43,720 --> 00:16:46,920 آخری لمحے میں، انتقام سے ناراض... 176 00:16:47,720 --> 00:16:49,200 سرما نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔ 177 00:16:50,200 --> 00:16:52,680 اس نے میری تلوار کا ذائقہ چکھ لیا۔ 178 00:16:53,520 --> 00:16:54,960 اب کیسی ہو؟ 179 00:16:56,080 --> 00:16:58,120 کیا Kayı قبیلے نے آپ کی اچھی دیکھ بھال کی ہے؟ 180 00:17:00,280 --> 00:17:02,600 خدا ان کا بھلا کرے۔ انہوں نے میرا بہت اچھا خیال رکھا۔ 181 00:17:03,240 --> 00:17:04,600 میں بہت ٹھیک ہوں، اللہ کا شکر ہے۔ 182 00:17:05,520 --> 00:17:07,760 تیری بہادری، تیری بے خوفی، 183 00:17:08,040 --> 00:17:10,560 جدوجہد جو آپ انصاف کے لیے دیتے ہیں۔ اور سچ 184 00:17:10,640 --> 00:17:12,080 کبھی ادا نہیں کیا جا سکتا، İlbilge Hatun. 185 00:17:14,680 --> 00:17:19,280 غدار اور ظالم لوگ مل گئے ہیں۔ عمر قبیلہ میں وہ دونوں جس کے مستحق تھے۔ 186 00:17:19,480 --> 00:17:21,760 اور Söğüt میں۔ 187 00:17:25,560 --> 00:17:30,680 ساری دنیا نے دیکھا کہ یہ ناممکن ہے۔ ایمان والوں پر قابو پانے کے لیے۔ 188 00:17:33,480 --> 00:17:37,680 ہم نے تاریکی کا شیطانی نقاب اتار دیا ہے۔ سٹیل کے ہمارے پنجوں کے ساتھ. 189 00:17:40,920 --> 00:17:43,320 ہم نے اپنی ذمہ داری سے ٹھیک کیا۔ 190 00:17:44,840 --> 00:17:50,880 اس کے بعد، آج اور آنے والے دن ہمارے لیے ایک نئی شروعات لائے گا۔ 191 00:17:54,720 --> 00:17:55,840 تاہم... 192 00:17:57,200 --> 00:18:00,040 سب سے پہلے، ہمیں اپنے لفظ پر قائم رہنا چاہیے۔ 193 00:18:01,360 --> 00:18:04,120 اور پھر ہم اپنی مہم شروع کریں گے۔ خدا کی اجازت سے۔ 194 00:18:11,480 --> 00:18:14,400 ماں، شادی کی تیاریاں شروع ہونے دیں۔ 195 00:18:15,360 --> 00:18:16,880 دوست اور دشمن کو دیکھنے دو... 196 00:18:17,720 --> 00:18:19,760 Kayı شادی کی تیاری کو کیسے سنبھالتی ہے۔ 197 00:18:22,040 --> 00:18:24,400 تم فکر نہ کرو بیٹا۔ 198 00:18:25,760 --> 00:18:27,440 بھوکوں کو کھانا کھلانا... 199 00:18:28,120 --> 00:18:29,920 ننگے پاؤں کپڑے پہننا... 200 00:18:30,360 --> 00:18:33,240 یہ ہمارے بیہودگی اور حب الوطنی کا قانون ہے۔ 201 00:18:34,400 --> 00:18:36,000 بس ہمیں شادی کا خیال رکھنے دو۔ 202 00:18:36,560 --> 00:18:40,120 ہم بہترین قصائی کریں گے۔ تمام اونٹوں اور بھیڑوں کی... 203 00:18:40,800 --> 00:18:44,200 اور بہترین میزیں بچھا دیں۔ ایسی شربتوں کے ساتھ... 204 00:18:44,880 --> 00:18:46,720 کہ ہمارے دشمن بھی متاثر ہوں گے۔ 205 00:18:47,400 --> 00:18:49,520 اب وقت آگیا ہے۔ شادی کی تیاریوں کے لیے۔ 206 00:19:28,400 --> 00:19:31,320 ذرا میرے بہادروں کو دیکھو صرف ان کو دیکھو. 207 00:19:32,560 --> 00:19:37,640 دیکھو بیٹا۔ اپنے جسم کو ہمیشہ موڑ دیں۔ اپنے دشمن کی طرف 208 00:19:37,920 --> 00:19:40,760 اور اپنی پیٹھ سیدھی اور لچکدار رکھیں۔ 209 00:19:41,000 --> 00:19:43,320 ایک مضبوط موقف اختیار کریں، ٹھیک ہے؟ چلو۔ 210 00:19:43,480 --> 00:19:44,560 چلو بہادر الپس۔ 211 00:19:45,600 --> 00:19:49,600 میرے بیٹے، بہادر الپس، ہمیشہ ایک مضبوط گرفت ہے. 212 00:19:53,840 --> 00:19:56,960 اگر آپ کی گرفت کمزور ہے، آپ اپنی دونوں کلائی کھو دیں گے۔ 213 00:19:57,320 --> 00:20:00,640 اور تمہاری تلوار! چلو، بہادر الپس! 214 00:20:08,320 --> 00:20:10,520 اوہ، میرے ایبرس۔ 215 00:20:10,680 --> 00:20:12,960 ایبرس، کتاب پکڑنے کی طرح نہیں، 216 00:20:13,160 --> 00:20:16,400 مضبوط گرفت حاصل کرو، اپنی تلوار کو مضبوطی سے پکڑو۔ ٹھیک ہے، میرے لڑکے؟ 217 00:20:17,680 --> 00:20:20,600 چلو میرے ایبرس۔ چلو، بہادر الپس، بہت اچھا. 218 00:20:21,080 --> 00:20:22,440 بہت اچھا، میری بہادر الپس۔ 219 00:20:24,160 --> 00:20:26,560 بہت اچھا۔ بہت اچھا، بہادر الپس۔ 220 00:20:33,960 --> 00:20:36,560 اچھا بہت اچھا۔ 221 00:20:38,360 --> 00:20:42,440 بہادر الپس، ایک منٹ رک جاؤ۔ میری بات سنو۔ 222 00:20:49,240 --> 00:20:51,920 میں دیکھ رہا ہوں کہ تم بہت باصلاحیت ہو، 223 00:20:52,120 --> 00:20:55,280 اپنی تلوار کو جھولنے میں بہت اچھا ہے۔ دشمن کے خلاف. 224 00:20:56,320 --> 00:20:58,520 لیکن اب، میں آپ سے پوچھتا ہوں ... 225 00:21:00,600 --> 00:21:02,680 آپ اپنا دفاع کیسے کریں گے 226 00:21:02,920 --> 00:21:05,440 جب دشمن تم پر اپنی تلوار چلاتا ہے؟ 227 00:21:06,600 --> 00:21:09,440 جوابی اقدام کر کے تلوار کے ساتھ، ہیڈ الپ بامسی۔ 228 00:21:10,360 --> 00:21:13,600 ٹھیک ہے، عثمان۔ یہ ایک طریقہ ہے، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔ 229 00:21:13,720 --> 00:21:16,000 آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، لیکن اور کیا؟ 230 00:21:16,720 --> 00:21:19,200 کوئی اور طریقہ ہے؟ اپنے دفاع کی؟ 231 00:21:19,320 --> 00:21:20,880 ہماری کلائی کے کوچ کے ساتھ۔ 232 00:21:24,200 --> 00:21:27,720 اچھا، بہت اچھا، میرے بہادر الپ۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔ 233 00:21:27,920 --> 00:21:29,360 اچھا، اب آؤ۔ 234 00:21:29,880 --> 00:21:31,880 عثمان کے ساتھ یہاں آؤ۔ 235 00:21:36,000 --> 00:21:40,280 بہادر الپس، اب جبکہ یہ دونوں بہادر اس پر جاتے ہیں، 236 00:21:40,680 --> 00:21:44,240 میں تمہیں دکھاؤں گا۔ کلائی کے کوچ کے ساتھ دفاع کیسے کریں. 237 00:21:46,080 --> 00:21:49,480 ٹھیک ہے؟ چلو۔ چلو اب، بہادر الپس میدان آپ کا ہے۔ 238 00:21:54,840 --> 00:21:55,880 بہت اچھا! 239 00:22:10,880 --> 00:22:13,040 جی ہاں بہت اچھا۔ 240 00:22:14,400 --> 00:22:16,000 ذرا میرے بہادر الپس کو دیکھو! 241 00:22:16,680 --> 00:22:19,640 بھیڑیوں جیسے پنجوں کے ساتھ، بازوں کی طرح! 242 00:22:19,960 --> 00:22:22,440 چلو بہت اچھا۔ چلو! 243 00:22:22,680 --> 00:22:24,520 چلو بہادر الپس۔ چلو تم بھی چلو! 244 00:22:24,680 --> 00:22:27,960 ذرا ان کو دیکھو، بہت اچھا! 245 00:22:28,400 --> 00:22:31,160 خدا زندگی ہے! خدا عادل ہے! 246 00:22:34,920 --> 00:22:38,960 بس تھوڑا اور میرے شیرو! بہت اچھا! 247 00:22:39,600 --> 00:22:41,000 آؤ میرے شیرو! 248 00:22:55,080 --> 00:22:56,320 اس کے پاؤں باندھ دیں۔ 249 00:23:25,560 --> 00:23:27,120 بہت اچھا! 250 00:24:00,480 --> 00:24:01,800 اوہ، بہت اچھا. 251 00:24:10,280 --> 00:24:12,280 جب آپ بڑے ہو جائیں گے تو آپ بھی بنائیں گے۔ 252 00:24:53,000 --> 00:24:54,240 شکریہ 253 00:24:56,440 --> 00:24:57,720 شکریہ 254 00:25:00,480 --> 00:25:02,560 شکریہ 255 00:25:22,560 --> 00:25:23,720 Selamünaleyküm. 256 00:25:24,400 --> 00:25:25,880 -Aleykümselam. -Aleykümselam. 257 00:25:26,160 --> 00:25:28,560 علیکم السلام، ماسٹر۔ علیکم السلام۔ 258 00:25:29,160 --> 00:25:30,360 یہ کیا ہے، Bamsı؟ 259 00:25:31,040 --> 00:25:33,320 کیا انہوں نے جنگی ڈھول پیٹے۔ اور میں نے نہیں سنا؟ 260 00:25:33,880 --> 00:25:38,280 آپ کبھی نہیں جانتے کہ جنگ کب بجتی ہے۔ ہمارے ساتھ مارے گا، ماسٹر. 261 00:25:38,400 --> 00:25:43,560 اسی لیے میں ان نوجوان تازہ لڑکوں کو تربیت دے رہا ہوں۔ 262 00:25:44,440 --> 00:25:46,880 ایک نیا دن شروع ہوتا ہے۔ ایک جنگ ہمارے دروازے پر ہے، مالک. 263 00:25:47,400 --> 00:25:49,840 ہم تربیت کرتے ہیں تاکہ ہم تیار نہ ہوں۔ لڑائی میں... 264 00:25:50,360 --> 00:25:51,360 ظالمانہ 265 00:25:51,480 --> 00:25:54,240 بہت اچھا۔ تاہم... 266 00:25:55,280 --> 00:25:58,680 آپ اس تربیت کو جانتے ہیں۔ صرف تلوار کے ساتھ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 267 00:26:00,200 --> 00:26:02,040 اس کے علاوہ اور کیا ہے استاد؟ 268 00:26:02,480 --> 00:26:04,560 آپ کو ہمیشہ تربیت دینے کی ضرورت ہے ... 269 00:26:05,200 --> 00:26:07,920 آپ کا دل اور آپ کا دماغ. 270 00:26:09,000 --> 00:26:11,840 تلوار سے پہلے کے لیے میدان جنگ سے ٹکراتا ہے... 271 00:26:12,480 --> 00:26:15,920 جنگ دل و دماغ میں شروع ہوتی ہے۔ 272 00:26:17,280 --> 00:26:19,640 سب سے پہلے، آپ کی ضرورت ہے فتح اور فتح کو بڑھانا... 273 00:26:20,520 --> 00:26:23,600 تمہارے دلوں اور دماغوں میں... 274 00:26:24,520 --> 00:26:27,120 اور پھر اس کا خاتمہ... 275 00:26:27,520 --> 00:26:29,520 اپنی تلوار کے ساتھ میدان جنگ میں۔ 276 00:26:30,120 --> 00:26:33,240 ہم اپنی تلواریں چلا کر تربیت دیتے ہیں۔ تاکہ ہم اپنی گرفت مضبوط کر سکیں۔ 277 00:26:34,040 --> 00:26:37,400 ہمیں مضبوط کرنے کے لیے کیا کرنا چاہیے۔ ہمارے دل اور ہمارے دماغ، مالک؟ 278 00:26:39,200 --> 00:26:42,080 انسان عزت نہیں کماتا ہے۔ اپنے معمول کے رویے سے.. 279 00:26:43,840 --> 00:26:47,440 لیکن اس کا مطلب کیا حاصل کرنا ہے۔ 280 00:26:48,360 --> 00:26:54,040 آپ کو اپنے اہداف کو اونچا رکھنا چاہیے... 281 00:26:54,680 --> 00:26:56,960 جیسے تمہارا دل بڑا ہے... 282 00:26:57,440 --> 00:27:03,120 اور آپ کا دماغ مضبوط ہے. 283 00:27:05,440 --> 00:27:08,520 ہمارا عظیم خدا حکم دیتا ہے۔ انشیرہ سورہ میں: 284 00:27:09,640 --> 00:27:12,520 "جب آپ کا ایک کام ہو جائے، ایک اور شروع کرو۔" 285 00:27:13,320 --> 00:27:14,640 ایسا کرنے کے لیے... 286 00:27:15,320 --> 00:27:19,080 آپ کے مقاصد اور خواب بڑے ہونے کی ضرورت ہے۔ 287 00:27:19,760 --> 00:27:21,560 خواب جتنا بڑا ہو... 288 00:27:22,200 --> 00:27:24,840 آپ کی کوشش زیادہ مضبوط ہے. 289 00:27:26,560 --> 00:27:31,560 آپ کا دماغ آج یہاں ہوگا۔ لیکن تمہارے خواب... 290 00:27:32,520 --> 00:27:35,360 آج یا کل اثر نہیں پڑے گا... 291 00:27:35,760 --> 00:27:37,560 لیکن آنے والی پانچ صدیاں... 292 00:27:38,960 --> 00:27:40,880 اور اگلے 1000 سال۔ 293 00:27:43,360 --> 00:27:45,520 ایسا خواب دیکھنا... 294 00:27:46,840 --> 00:27:49,200 اتنا بڑا مقصد اپنانا کہ... 295 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 وہ مقصد آپ کی آنکھوں کو روشن کرتا ہے 296 00:27:54,840 --> 00:27:57,120 اور آپ کے چلنے سے لوگوں کو پتہ چل جائے گا... 297 00:27:57,840 --> 00:28:00,520 کہ آپ کا وہ خواب ہے۔ 298 00:28:05,160 --> 00:28:08,320 - کیا آپ قسطنطنیہ کو جانتے ہیں؟ -یہ بازنطیم کا شہر ہے، ماسٹر۔ 299 00:28:08,560 --> 00:28:11,240 میں نے سنا ہے کہ یہ شاندار ہے۔ اس میں بہت مضبوط قلعے ہیں۔ 300 00:28:12,200 --> 00:28:13,680 کوئی بھی اس پر قابو نہیں پا سکا۔ 301 00:28:15,160 --> 00:28:18,640 ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم علیحی و سیلم کا حکم ہے: 302 00:28:19,440 --> 00:28:22,160 "قسطنطنیہ کوئی شک نہیں کرے گا فتح کیا جائے. 303 00:28:22,960 --> 00:28:26,240 وہ سپاہی جو اسے فتح کرے گا۔ بہت شاندار ہے. 304 00:28:27,240 --> 00:28:30,520 وہ کمانڈر جو اسے فتح کرے گا۔ بہت شاندار ہے۔" 305 00:28:33,120 --> 00:28:36,520 بڑے خوابوں اور اہداف کے ساتھ بہادر الپس بنیں۔ 306 00:28:38,160 --> 00:28:41,680 اپنے نبی کی باتوں کو حاصل کرنے کی کوشش کریں۔ 307 00:28:43,040 --> 00:28:45,480 یہاں تک کہ اگر آپ آج اسے حاصل نہیں کر سکتے ہیں ... 308 00:28:46,640 --> 00:28:48,240 اپنی اولاد کے لیے راستہ بچاؤ۔ 309 00:28:49,560 --> 00:28:51,760 ایسا بیج لگائیں کہ... 310 00:28:53,560 --> 00:28:56,520 یہ پھل دے سکتا ہے اگر ضروری ہو تو 1000 سالوں میں۔ 311 00:28:59,440 --> 00:29:03,160 خدا ہمیں اور ہماری نسلوں کو پہلے سے مقرر کرے۔ اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے. 312 00:29:03,480 --> 00:29:04,800 -آمین! -آمین! 313 00:29:05,320 --> 00:29:08,440 -آمین! آمین! -آمین، عثمان۔ 314 00:29:09,960 --> 00:29:11,560 لیکن مت بھولنا... 315 00:29:12,400 --> 00:29:15,520 اپنے نبی کا مقصد حاصل کرنے کے لیے... 316 00:29:16,480 --> 00:29:20,320 آپ کو زندگی گزارنے کی ضرورت ہے۔ ہمارے نبی کے لائق 317 00:29:22,600 --> 00:29:26,440 اچھی طرح جان لیں کہ کچھ بھی حاصل ہوا۔ اس کے راستے پر چلنے کے بغیر 318 00:29:26,560 --> 00:29:31,600 کوئی قیمت نہیں ہے اور ہمیشہ رہے گی۔ 319 00:29:35,720 --> 00:29:39,120 آپ کا شکریہ، ماسٹر. شکریہ آپ دل سے بہت اچھی بات کرتے ہیں۔ 320 00:30:14,960 --> 00:30:16,560 میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اداس ہیں ماں۔ 321 00:30:21,280 --> 00:30:22,520 میں اداس نہیں ہوں۔ 322 00:30:23,280 --> 00:30:24,920 میں فخر محسوس کر رہا ہوں۔ 323 00:30:27,080 --> 00:30:28,480 ہماری زندگی کا بیشتر حصہ... 324 00:30:30,560 --> 00:30:33,440 اس مارکی کی خدمت میں صرف کیا گیا تھا ... 325 00:30:34,040 --> 00:30:36,280 میرے سلیمان شاہ کی طرف سے چھوڑی گئی یادداشت۔ 326 00:30:38,880 --> 00:30:40,200 بہت سی خوشیاں تھیں... 327 00:30:41,120 --> 00:30:43,440 اور اس مارکی میں بہت سے دکھ۔ 328 00:30:46,560 --> 00:30:47,960 بہت سے آنسو... 329 00:30:48,560 --> 00:30:50,520 اس مارکی کے قالین پر گرا۔ 330 00:30:53,400 --> 00:30:57,400 کون جانے جیت کے کتنے روتے ہیں۔ کیا اس میں آواز آئی ہے؟ 331 00:30:59,240 --> 00:31:02,800 یقیناً دن گزرے ہیں۔ کہ ہم بھی لرز گئے۔ 332 00:31:04,000 --> 00:31:05,600 لیکن ہر بار... 333 00:31:06,800 --> 00:31:09,360 ہم جانتے تھے کہ کیسے زندہ ہونا اور کھڑا ہونا ہے۔ 334 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 ماں... 335 00:31:16,240 --> 00:31:18,160 آپ بہت ساری آزمائشوں سے گزر چکے ہیں۔ 336 00:31:19,160 --> 00:31:20,520 تم نے بہت دکھ اٹھائے ہیں۔ 337 00:31:21,200 --> 00:31:23,080 لیکن ہم آپ کو ہمیشہ لمبے کھڑے دیکھتے ہیں۔ 338 00:31:25,760 --> 00:31:26,880 ہاتون ہونے کے ناطے... 339 00:31:28,240 --> 00:31:31,840 صرف ضروریات کو پورا کرنے کا مطلب نہیں ہے۔ قبیلے اور مارکی کی، میری لڑکی۔ 340 00:31:33,800 --> 00:31:36,640 ہاتون ہونا ڈال رہا ہے۔ ترتیب میں گھر. 341 00:31:37,880 --> 00:31:41,240 اسے ایمان دینا، اسے طاقت دینا۔ 342 00:31:42,120 --> 00:31:44,320 ہاتون ایسی ریڑھ کی ہڈی ہے کہ... 343 00:31:46,480 --> 00:31:47,560 اگر اسے گرنا چاہیے... 344 00:31:49,080 --> 00:31:50,240 گھر بھی گر جاتا ہے۔ 345 00:31:57,720 --> 00:31:59,440 Bey لڑائی کرتا ہے. 346 00:32:01,600 --> 00:32:04,040 تاہم، ہاتون برتن کو ابالتا ہے۔ 347 00:32:05,920 --> 00:32:08,920 Bey قبیلے کو پست رکھتا ہے۔ 348 00:32:09,880 --> 00:32:11,960 تاہم، ہاتون اسے ترتیب میں رکھتا ہے۔ 349 00:32:14,720 --> 00:32:15,920 بے... 350 00:32:16,760 --> 00:32:18,280 قبیلے کا دماغ ہے. 351 00:32:20,240 --> 00:32:21,960 ہاتون اس کی روح ہے۔ 352 00:32:34,520 --> 00:32:37,480 تم نے مجھ سے سنا ہے، یاد رکھنا۔ 353 00:32:38,040 --> 00:32:39,680 اپنی بیٹی کو آپ سے سننے دو... 354 00:32:40,600 --> 00:32:41,920 اور اسے بھی یاد رکھیں. 355 00:33:03,080 --> 00:33:06,360 آپ نے جو اچھی خبر دی ہے۔ پہلے ہی ایک نیا دن شروع کر دیا ہے، میرے پیارے. 356 00:33:08,640 --> 00:33:11,760 گویا لوگ سو رہے تھے۔ ایک طویل عرصے سے... 357 00:33:12,360 --> 00:33:14,360 اور اب وہ جاگ گئے ہیں اور اٹھ چکے ہیں۔ 358 00:33:15,000 --> 00:33:18,680 یہ سب پھل ہے۔ ہماری جدوجہد اور کوششوں کا۔ 359 00:33:20,280 --> 00:33:21,920 ہم 400 خیموں کا قبیلہ تھے... 360 00:33:22,840 --> 00:33:24,440 لیکن ہم ہر طرف خوف پھیلاتے ہیں۔ 361 00:33:26,200 --> 00:33:29,320 بہت سے درخت اٹھیں گے۔ ان بیجوں سے، انشاء اللہ۔ 362 00:33:30,720 --> 00:33:31,760 انشاءاللہ 363 00:33:55,320 --> 00:33:57,440 -بیٹا - باپ۔ 364 00:34:03,720 --> 00:34:06,080 امبر اپنے آپ میں کافی نہیں ہے۔ گہرے لوہے کو سرخ گرم کرنے کے لیے۔ 365 00:34:08,960 --> 00:34:10,840 اسے بھڑکانے کے لیے آپ کو بلو کی ضرورت ہے۔ 366 00:34:13,680 --> 00:34:15,360 میں نے سوچا کہ میں اپنی تلوار کو مضبوط کروں گا۔ 367 00:34:15,960 --> 00:34:17,040 شادی شروع ہونے والی ہے۔ 368 00:34:28,120 --> 00:34:29,360 آؤ، یہاں کھڑے ہو جاؤ۔ 369 00:34:38,840 --> 00:34:41,360 آپ کو اپنا گھوڑا کھڑا کرنا چاہیے، تیرا لوہا، تیرا تیر... 370 00:34:41,800 --> 00:34:43,720 ہر چیز کے علاوہ. 371 00:34:45,360 --> 00:34:48,240 کیونکہ ہم دنیا میں مشہور ہوئے ہیں۔ ان تینوں کے ساتھ. 372 00:34:50,480 --> 00:34:53,200 ہم تینوں پر صدیوں سے مہارت حاصل کر چکے ہیں۔ 373 00:34:56,080 --> 00:34:57,440 لوہے کو اپنے جیسا بننا جانو۔ 374 00:34:58,000 --> 00:35:00,800 یہ جتنا زیادہ جلتا ہے، اتنا ہی گرم ہوتا جاتا ہے۔ 375 00:35:01,840 --> 00:35:04,080 جیسے ہی آپ گرم لوہے کو مارتے ہیں، یہ تیز ہو جاتا ہے. 376 00:35:04,760 --> 00:35:08,560 اور کوئی دشمن نہیں۔ کہ تیز تلوار نہیں چھیدے گی۔ 377 00:35:13,520 --> 00:35:14,640 ایسا ہی ہے جیسے وہ کہتے ہیں... 378 00:35:15,240 --> 00:35:17,000 کافر کا سر آٹا ہے 379 00:35:17,200 --> 00:35:18,560 ترک کا لوہا 380 00:35:21,000 --> 00:35:22,120 آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں والد۔ 381 00:35:22,760 --> 00:35:24,440 لوہے کو ایک بہادر آدمی کی طرح ہونا چاہئے۔ 382 00:35:25,000 --> 00:35:27,400 اسے زنگ نہیں لگنا چاہیے، بالکل اسی طرح ایک سپاہی کی کلائی اور دل۔ 383 00:35:35,840 --> 00:35:36,920 یہ یقینی بات ہے۔ 384 00:35:37,200 --> 00:35:41,880 ایک ناقابل شکست لڑاکا ہونا بہتر ہے۔ اور ایسی تلوار جسے زنگ نہیں لگ سکتا۔ 385 00:35:44,600 --> 00:35:46,200 چلو، اپنا ہتھوڑا لے لو۔ 386 00:35:49,280 --> 00:35:51,200 سب سے پہلے، لوہے کی گھنٹی بجنا... 387 00:35:52,080 --> 00:35:54,600 پھر، qopuz کی آواز۔ 388 00:35:57,720 --> 00:35:59,320 بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ 389 00:36:00,480 --> 00:36:02,640 - خدا زندگی ہے! - خدا صرف ہے! 390 00:36:02,720 --> 00:36:04,640 - خدا زندگی ہے! - خدا صرف ہے! 391 00:36:04,760 --> 00:36:06,800 - خدا زندگی ہے! - خدا صرف ہے! 392 00:36:07,160 --> 00:36:09,320 - خدا زندگی ہے! - خدا صرف ہے! 393 00:36:09,440 --> 00:36:11,280 - خدا زندگی ہے! - خدا صرف ہے! 394 00:36:11,400 --> 00:36:13,280 - خدا زندگی ہے! - خدا صرف ہے! 395 00:36:13,360 --> 00:36:15,040 - خدا زندگی ہے! - خدا صرف ہے! 396 00:36:16,720 --> 00:36:22,600 اوہ، اس دلہن کو دیکھو اس کے ہاتھ پر مہندی لگی ہے 397 00:36:22,880 --> 00:36:28,280 دلہن کو کچھ نہ کہو وہ ناراض ہو جائے گی اور اپنی زمین کی طرف بھاگ جائے گی 398 00:36:28,760 --> 00:36:34,080 اس کے دروازے پر مہندی لگی ہوئی ہے وہ ایک فرشتہ کی طرح ہے 399 00:36:34,320 --> 00:36:36,120 بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ 400 00:36:36,320 --> 00:36:40,000 آپ کو دلہن کی مہندی مبارک ہو آپ کی خواہش پوری ہو 401 00:36:40,560 --> 00:36:45,840 اوہ، اس دلہن کو دیکھو اس کے ہاتھ پر مہندی لگی ہے 402 00:36:46,200 --> 00:36:51,480 دلہن کو کچھ نہ کہو وہ ناراض ہو جائے گی اور اپنی زمین کی طرف بھاگ جائے گی 403 00:36:51,720 --> 00:36:57,200 اس کے دروازے پر مہندی لگی ہوئی ہے وہ ایک فرشتہ کی طرح ہے 404 00:36:57,520 --> 00:37:03,360 آپ کو دلہن کی مہندی مبارک ہو آپ کی خواہش پوری ہو 405 00:37:03,440 --> 00:37:09,120 اوہ، اس دلہن کو دیکھو اس کے ہاتھ پر مہندی لگی ہے 406 00:37:09,680 --> 00:37:15,280 دلہن کو کچھ نہ کہو وہ ناراض ہو جائے گی اور اپنی زمین کی طرف بھاگ جائے گی 407 00:37:15,720 --> 00:37:21,240 اس کے دروازے پر مہندی لگی ہوئی ہے وہ ایک فرشتہ کی طرح ہے 408 00:37:21,720 --> 00:37:27,400 آپ کو دلہن کی مہندی مبارک ہو آپ کی خواہش پوری ہو 409 00:37:27,920 --> 00:37:33,680 اوہ، اس دلہن کو دیکھو اس کے ہاتھ پر مہندی لگی ہے 410 00:37:34,000 --> 00:37:39,560 دلہن کو کچھ نہ کہو وہ ناراض ہو جائے گی اور اپنی زمین کی طرف بھاگ جائے گی 411 00:37:40,120 --> 00:37:45,640 اس کے دروازے پر مہندی لگی ہوئی ہے وہ ایک فرشتہ کی طرح ہے... 412 00:37:45,760 --> 00:37:47,560 تم چاند کی طرح چمکتی ہو میری بچی۔ 413 00:37:47,840 --> 00:37:52,040 ...آپ کو دلہن کی مہندی مبارک ہو آپ کی خواہش پوری ہو... 414 00:37:52,320 --> 00:37:56,760 برے چہرے اور نظر بد تم سے دور رہو، خدا کی مرضی. 415 00:37:57,360 --> 00:38:00,720 آمین، ماں ہیم۔ خدا آپ کو خوش رکھے۔ 416 00:38:02,800 --> 00:38:04,920 آپ نے مجھے یہ پرامن وقت لایا ہے۔ 417 00:38:06,280 --> 00:38:08,520 آپ کے اتحاد کی برکت ہو۔ ہم سب پر ہو 418 00:38:09,200 --> 00:38:11,360 آمین خدا کرے میری بچی۔ 419 00:38:11,760 --> 00:38:13,880 آپ کو دلہن کی مہندی مبارک ہو... 420 00:38:14,160 --> 00:38:15,680 تم ایک پری کی طرح ہو، البلج ہاتون۔ 421 00:38:16,040 --> 00:38:18,880 تیرے پاس بیٹوں کی فوجیں ہوں۔ اور بیٹیوں کے قبیلے 422 00:38:19,400 --> 00:38:21,080 -انشاءاللہ -آمین۔ 423 00:38:21,160 --> 00:38:22,760 اس کے ہاتھ پر مہندی لگی ہے 424 00:38:23,160 --> 00:38:28,360 دلہن کو کچھ نہ کہو وہ ناراض ہو جائے گی اور اپنی زمین کی طرف بھاگ جائے گی 425 00:38:28,640 --> 00:38:34,280 اس کے دروازے پر مہندی لگی ہوئی ہے وہ ایک فرشتہ کی طرح ہے 426 00:38:34,600 --> 00:38:40,200 آپ کو دلہن کی مہندی مبارک ہو آپ کی خواہش پوری ہو 427 00:39:01,280 --> 00:39:02,400 اللہ کا شکر ہے، میرے بھائی۔ 428 00:39:03,080 --> 00:39:05,520 ہمیں موقع ملا اپنی شادی کی میز پر کھانے کے لیے۔ 429 00:39:06,680 --> 00:39:08,320 خدا آپ کو خوش رکھے... 430 00:39:09,000 --> 00:39:11,360 اس میز کی کثرت. 431 00:39:11,640 --> 00:39:13,320 آمین میرے بھائی آمین۔ 432 00:39:14,760 --> 00:39:19,240 ہم اپنی بی بی کی مبارک شادی میں آئے تھے۔ اور اس کی میز پر بیٹھ گیا۔ 433 00:39:19,880 --> 00:39:21,240 ہم نے شادی کا کھانا کھایا۔ 434 00:39:21,680 --> 00:39:25,320 تاہم، جب تک آپ قبیلے کی تعریف نہیں کرتے، میرے پیارے... 435 00:39:26,160 --> 00:39:27,520 اس سے کوئی خوش قسمتی نہیں نکلے گی۔ 436 00:39:29,680 --> 00:39:31,800 آئیے دیکھتے ہیں کہ بامی کس طرح تعریف کرتے ہیں۔ 437 00:39:31,880 --> 00:39:34,680 ٹھیک ہے، میرے بھائی. ٹھیک ہے 438 00:39:35,160 --> 00:39:39,760 اب، ہرن جانتا ہے وہ چراگاہیں جنہیں یہ چراتا ہے۔ 439 00:39:40,480 --> 00:39:43,080 بکری جانتی ہے۔ اونچے پہاڑوں کی گھاس 440 00:39:43,960 --> 00:39:46,680 اونٹ جانتا ہے۔ مختلف راستوں کا راستہ. 441 00:39:47,320 --> 00:39:50,560 لومڑی جانتی ہے۔ سات کھاڑیوں کی خوشبو 442 00:39:52,040 --> 00:39:55,360 گھوڑا جانتا ہے۔ روشنی سے بھاری آدمی. 443 00:39:56,000 --> 00:39:59,040 جہاں بوجھ ہو، اس کا علمبردار اسے جانتا ہے۔ 444 00:40:00,840 --> 00:40:04,400 دماغ جانتا ہے۔ بے عقل سر کا درد 445 00:40:05,760 --> 00:40:06,800 اب... 446 00:40:07,240 --> 00:40:12,480 شاعر اپنے qopuz کے ساتھ سفر کرتا ہے۔ exalting bey after bey, land after land. 447 00:40:13,280 --> 00:40:14,600 -آپ کا شکریہ - شاعر 448 00:40:14,680 --> 00:40:19,120 کھلے ہاتھ والے کو جانتا ہے۔ کنجوس سے. 449 00:40:19,520 --> 00:40:23,200 ہو سکتا ہے شاعر جو میرے بی کے مارکی میں گاتا ہے۔ 450 00:40:24,120 --> 00:40:27,200 خدا کرے کہ ختم ہو جائے۔ کوئی بھی مصیبت جو ہم پر آ سکتی ہے۔ 451 00:40:28,960 --> 00:40:32,200 میری بی بی کی حالت دائمی رہے۔ 452 00:40:32,760 --> 00:40:34,720 یہ مستقل ہو، ارے! 453 00:40:34,960 --> 00:40:37,120 آمین 454 00:40:37,360 --> 00:40:38,880 آمین میرے بھائی آمین۔ 455 00:40:40,480 --> 00:40:42,720 بامسی نے اپنی تعریف اچھی کی۔ 456 00:40:44,560 --> 00:40:46,720 اب آپ ہمارے لیے کچھ اشعار سنائیں شاعر۔ 457 00:40:47,120 --> 00:40:48,480 شکریہ ارطغرل بے۔ 458 00:40:50,000 --> 00:40:53,680 اوز کے 24 قبائل عظیم فتح کا دن لائیں. 459 00:40:54,000 --> 00:40:57,720 شاندار ترک کا نسب نسب عظیم فتح کا دن لائیں. 460 00:40:58,240 --> 00:41:01,520 بوزوک اور Üçok شاخوں کی تاریخ فتح سے بھرے ہوئے ہیں. 461 00:41:02,040 --> 00:41:05,720 فتح کا راستہ دکھا، کیونکہ آج عظیم فتح کا دن ہے۔ 462 00:41:06,080 --> 00:41:09,280 ہمارے پاس منزیکرٹ پر ایک نشان ہے۔ ہمارے شہیدوں اور سابق فوجیوں کا شکریہ۔ 463 00:41:09,560 --> 00:41:13,200 ہم 1000 سال پیچھے چلے جاتے ہیں اور آج عظیم فتح کا دن ہے۔ 464 00:41:13,920 --> 00:41:17,880 اوہ اپنے آباؤ اجداد کو مت بھولو انہوں نے یہ گھر ہمارے لیے بنایا۔ 465 00:41:18,200 --> 00:41:21,520 جو اس کے لیے شہید ہوئے، کیونکہ آج عظیم فتح کا دن ہے۔ 466 00:41:22,000 --> 00:41:24,920 اب دن قریب ہے، پوری دنیا اس کے بارے میں جان جائے گی. 467 00:41:25,160 --> 00:41:28,600 ہم صلیبیوں کو مٹا دیں گے کیونکہ آج عظیم فتح کا دن ہے۔ 468 00:41:29,000 --> 00:41:32,080 دن ٹوٹنے دو، یہ زمینیں اب کافی نہیں ہیں۔ 469 00:41:32,320 --> 00:41:35,560 ایک مقدس صبح ہم پر ہے کیونکہ آج عظیم فتح کا دن ہے۔ 470 00:41:36,200 --> 00:41:39,680 مہم کا وقت آ گیا، جان لو کہ ہم ایک ہی خون میں شریک ہیں۔ 471 00:41:39,840 --> 00:41:43,200 تم جیت کے جذبے سے جلتے ہو کیونکہ آج عظیم فتح کا دن ہے۔ 472 00:41:43,400 --> 00:41:47,200 اے ترکمان، آؤ غم کا پودا لگائیں، آئیے اپنے جھنڈے کو قلعوں پر لگائیں۔ 473 00:41:47,440 --> 00:41:51,080 آؤ کافروں کا خون بہا دیں کیونکہ آج عظیم فتح کا دن ہے۔ 474 00:42:00,840 --> 00:42:02,720 اپنی تلوار اور زرہ کو اچھی طرح چیک کریں۔ 475 00:42:03,720 --> 00:42:07,400 بی کے بیٹوں کے طور پر، چلو نہیں اپنے آپ کو شادی کے فرش پر رسوا کرنا. 476 00:42:08,440 --> 00:42:10,040 ہم جنگ میں نہیں جا رہے بھائی۔ 477 00:42:24,320 --> 00:42:25,440 یہ کیا ہے؟ 478 00:42:32,160 --> 00:42:33,240 یہ میری تلوار ہے۔ 479 00:42:34,400 --> 00:42:35,880 یہ اچھی تلوار ہے عثمان۔ 480 00:42:36,560 --> 00:42:38,560 - مجھے اسے لے جانے دو۔ - نہیں بھائی۔ 481 00:42:39,040 --> 00:42:40,120 اپنی تلوار خود اٹھاؤ۔ 482 00:42:41,160 --> 00:42:42,560 میں سب سے بڑا ہوں، عثمان۔ 483 00:42:42,720 --> 00:42:44,560 مجھے لگتا ہے کہ یہ مجھے سب سے بہتر کرے گا. 484 00:42:44,920 --> 00:42:46,520 تم دونوں تلوار کے ماہر ہو۔ 485 00:42:46,600 --> 00:42:48,720 یہ پہلی بار ہے جب میں نے ایسا چاہا ہے۔ 486 00:42:48,800 --> 00:42:49,920 یہ میرا ہونا چاہیے۔ 487 00:42:50,080 --> 00:42:52,040 میں نے یہ تلوار اپنے والد کے ساتھ بنائی تھی۔ 488 00:42:52,560 --> 00:42:54,000 اسے اٹھانا میرا حق ہے۔ 489 00:42:54,520 --> 00:42:56,400 تو کیا ہوگا اگر آپ نے باپ کے ساتھ جعل سازی کی؟ 490 00:42:56,680 --> 00:42:58,560 کیا وہ ہم تینوں کا باپ نہیں ہے؟ 491 00:43:02,200 --> 00:43:05,000 بھٹی میں ڈال دوں گا، اسے پگھلاؤ اور پھر بھی اسے ترک نہ کرو۔ 492 00:43:14,440 --> 00:43:16,400 تم پھر جیتو اپنے غیر متزلزل عزم کے ساتھ۔ 493 00:43:21,520 --> 00:43:25,040 خیر! تم ابھی تک یہاں کیا کر رہے ہو؟ 494 00:43:25,480 --> 00:43:28,200 - وہ شروع کرنے والے ہیں، میرے لڑکے۔ - ہم تیار ہیں، دادی. 495 00:43:28,400 --> 00:43:29,560 اچھا 496 00:43:30,600 --> 00:43:31,680 اور... 497 00:43:32,840 --> 00:43:34,480 تمہارے والد کل چلے جائیں گے۔ 498 00:43:35,400 --> 00:43:38,360 لیکن آپ کے چچا دندار راستے میں ہیں۔ 499 00:43:38,760 --> 00:43:39,920 انکل ڈنڈر؟ 500 00:43:40,840 --> 00:43:42,000 ہاں، چچا دندار۔ 501 00:43:44,880 --> 00:43:46,440 وہ برسوں بعد واپس آیا ہے۔ 502 00:43:47,000 --> 00:43:49,720 اور اس بار وہ نہیں چھوڑے گا۔ 503 00:43:50,800 --> 00:43:54,160 وہ پرعزم ہو گیا ہے، آپ کی طرح بہادر. 504 00:43:56,000 --> 00:43:58,440 دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔ اپنے چچا ڈنڈر کے ساتھ۔ 505 00:43:59,520 --> 00:44:00,680 آئیے دیکھتے ہیں۔ چلو۔ 506 00:44:30,240 --> 00:44:34,080 خدا ہمارے تمام گناہوں کو معاف فرمائے۔ 507 00:44:34,200 --> 00:44:35,840 - وہ ہمیں معاف کرے۔ - وہ ہمیں معاف کرے۔ 508 00:44:35,960 --> 00:44:37,600 وہ ہمیں معاف کرے۔ 509 00:44:37,920 --> 00:44:39,520 - وہ ہمیں معاف کرے۔ - وہ ہمیں معاف کرے۔ 510 00:44:39,680 --> 00:44:41,160 وہ ہمیں معاف کرے۔ 511 00:44:41,600 --> 00:44:43,160 - وہ ہمیں معاف کرے۔ - وہ ہمیں معاف کرے۔ 512 00:45:26,680 --> 00:45:28,720 البلج، عمر کی بیٹی... 513 00:45:30,320 --> 00:45:34,920 کیا آپ ارطغرل کو قبول کرتے ہیں؟ سلیمان کا بیٹا، تم شوہر بنو؟ 514 00:45:35,520 --> 00:45:36,560 میں کرتا ہوں۔ 515 00:45:37,240 --> 00:45:38,440 کیا آپ اسے قبول کرتے ہیں؟ 516 00:45:38,920 --> 00:45:39,920 میں کرتا ہوں۔ 517 00:45:40,640 --> 00:45:42,360 - کیا تم اسے قبول کرتے ہو؟ -میں کرتا ہوں۔ 518 00:45:50,440 --> 00:45:52,480 ارطغرل ولد سلیمان شاہ... 519 00:45:53,400 --> 00:45:56,520 کیا آپ البلج کو قبول کرتے ہیں، عمر کی بیٹی، تمہاری بیوی بننا ہے؟ 520 00:45:57,640 --> 00:45:58,680 میں کرتا ہوں۔ 521 00:46:00,280 --> 00:46:01,400 کیا تم اسے قبول کرتے ہو؟ 522 00:46:02,120 --> 00:46:03,120 میں کرتا ہوں۔ 523 00:46:03,520 --> 00:46:05,600 - کیا تم اسے قبول کرتے ہو؟ -میں کرتا ہوں۔ 524 00:46:14,000 --> 00:46:15,040 گواہ... 525 00:46:15,880 --> 00:46:17,640 کیا آپ اس کے گواہ ہیں؟ 526 00:46:18,160 --> 00:46:19,680 - ہم ہیں۔ - ہم ہیں. 527 00:46:20,400 --> 00:46:26,920 اور میں، گواہوں کی موجودگی میں اور یہاں موجود لوگ تم سے شادی کر لیں۔ 528 00:46:27,720 --> 00:46:30,440 خدا آپ کے اتحاد کو سلامت رکھے۔ 529 00:46:31,080 --> 00:46:32,040 آمین 530 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 -آمین۔ -آمین۔ 531 00:47:43,520 --> 00:47:44,520 باپ 532 00:47:45,240 --> 00:47:46,800 آپ ابھی ڈیوٹی سے واپس آئے ہیں۔ 533 00:47:47,200 --> 00:47:49,720 آپ کو کل جانے کی کیا ضرورت ہے؟ 534 00:47:51,880 --> 00:47:52,960 اسلحان 535 00:47:54,280 --> 00:47:56,920 میری خوبصورت بیٹی۔ میرا میمنا 536 00:47:58,320 --> 00:48:02,000 اس نئے دن پر بہت ساری مہمات ہمارے منتظر ہیں۔ 537 00:48:03,080 --> 00:48:05,960 میرے میمنے، الپ کی ڈیوٹی شروع ہوتی ہے۔ 538 00:48:06,200 --> 00:48:09,240 دعا نے اس کے کان میں سرگوشی کی۔ جب وہ پیدا ہوتا ہے... 539 00:48:10,080 --> 00:48:13,880 اور اس کے ساتھ ختم ہوتا ہے جو کہا جاتا ہے۔ جب وہ مر جاتا ہے. 540 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 کیا یہ مہم دیر تک چلے گی بابا؟ 541 00:48:19,680 --> 00:48:21,360 ٹھیک ہے، میرے Aybars. 542 00:48:23,040 --> 00:48:24,120 میرا بیٹا 543 00:48:24,920 --> 00:48:26,000 شاید ایک دن... 544 00:48:27,680 --> 00:48:28,920 شاید ایک سال. 545 00:48:29,960 --> 00:48:31,040 بیٹا... 546 00:48:32,320 --> 00:48:34,720 شاید ہم کبھی واپس نہیں آئیں گے۔ 547 00:48:48,440 --> 00:48:49,640 میرے بچے... 548 00:48:50,360 --> 00:48:54,600 ہم وہاں انصاف لیں گے۔ ہماری تلواروں کی نوک پر 549 00:48:55,120 --> 00:48:56,920 ہم مظلوموں کو امید دلائیں گے۔ 550 00:48:59,680 --> 00:49:02,960 بچو، ہم اس دن کے لیے کچھ نہیں کرتے۔ 551 00:49:03,640 --> 00:49:06,680 سب کچھ کل کے لیے ہے۔ 552 00:49:08,040 --> 00:49:12,200 تاکہ ہم نکل سکیں آنے والی نسلیں آپ کا مستقبل پسند کرتی ہیں۔ 553 00:49:12,560 --> 00:49:14,880 جہاں آپ چل سکتے ہیں۔ اپنے سر کو اونچا رکھنے کے ساتھ۔ 554 00:49:21,040 --> 00:49:22,120 میری بامی... 555 00:49:23,320 --> 00:49:24,960 تم لوٹو یا رہو... 556 00:49:25,680 --> 00:49:29,960 آپ کے پاس ہاتون اور بچے ہیں۔ جو زندگی بھر آپ پر فخر کرے گا۔ 557 00:49:30,040 --> 00:49:31,040 بس اتنا جان لو۔ 558 00:49:31,880 --> 00:49:35,200 ہماری تمام دعائیں آپ کے ساتھ ہیں۔ اور آپ کی طرح الپس. 559 00:49:37,200 --> 00:49:39,280 شکریہ میری حفصہ۔ شکریہ 560 00:49:40,680 --> 00:49:44,080 میں تم سب کو جانتا ہوں۔ کیا میں آپ کو نہیں جانتا؟ 561 00:49:44,680 --> 00:49:46,920 اوہ! اوہ، آپ کو دیکھو! 562 00:49:53,920 --> 00:49:57,240 اوہ، میرے میمنے. میرا میمنا 563 00:49:57,840 --> 00:50:00,560 اوہ میرے شیر۔ میرا شیر۔ 564 00:50:04,840 --> 00:50:06,880 اوہ میرے بچے۔ 565 00:50:35,200 --> 00:50:36,200 شکریہ 566 00:50:47,840 --> 00:50:49,680 تم وہاں کیوں کھڑے ہو، البلج ہاتون؟ 567 00:50:51,680 --> 00:50:53,040 کیا آپ اپنے بی سے پرہیز کرتے ہیں؟ 568 00:50:56,840 --> 00:50:57,920 آؤ بیٹھو۔ 569 00:51:12,560 --> 00:51:14,960 جبکہ میں نے سوچا۔ میرے لیے جہنم ہو گا... 570 00:51:16,320 --> 00:51:19,240 جیسے جیسے سیاہ بادل قریب آ رہے تھے۔ میرے اوپر... 571 00:51:20,520 --> 00:51:22,360 اللہ کا شکر ہے کہ اب وہ سب چلے گئے ہیں۔ 572 00:51:24,560 --> 00:51:28,240 آپ کی امید اور روشنی کا شکریہ، ارطغرل بے۔ 573 00:51:30,680 --> 00:51:31,760 آپ کے حالات سے کوئی فرق نہیں پڑتا، 574 00:51:31,960 --> 00:51:34,280 آپ نے کبھی کچھ نہیں ہونے دیا۔ آپ کے قبیلے کے ساتھ ہوا. 575 00:51:36,120 --> 00:51:37,960 اب، مجھے یقین ہے کہ جب بھی مجھے ضرورت ہوتی ہے... 576 00:51:38,520 --> 00:51:41,480 تم کچھ نہیں ہونے دو گے۔ مجھے یا میرے مارکی کو۔ 577 00:51:44,400 --> 00:51:47,120 اب سے، ہم مل کر اندھیرے کو روشن کریں گے... 578 00:51:47,840 --> 00:51:50,120 ساتھ ساتھ مشکل امتحانات سے گزریں۔ 579 00:51:55,240 --> 00:51:57,640 میں اپنے رشتہ داروں سے الگ ہونا مقدر تھا۔ 580 00:51:59,800 --> 00:52:01,720 اب، میرے لیے سب سے بڑا انعام... 581 00:52:02,480 --> 00:52:04,160 یہ صرف آپ کی بیوی نہیں ہے... 582 00:52:06,080 --> 00:52:09,680 لیکن آپ کے ساتھ ہیں انصاف کی جدوجہد میں 583 00:52:10,440 --> 00:52:12,560 اب سے، یہ میرا سب سے معزز فرض ہے۔ 584 00:52:20,200 --> 00:52:21,600 میں نے اپنے خاندان کو کھو دیا تھا۔ 585 00:52:24,080 --> 00:52:25,600 میرا مارکی خاموش ہو گیا تھا۔ 586 00:52:27,800 --> 00:52:30,200 میں مایوسی کے گہرے کنویں میں تھا۔ 587 00:52:31,520 --> 00:52:35,520 نہ روشنی کی چنگاری تھی اور نہ ہی کوئی ایسی آواز جو امید پیدا کرے۔ 588 00:52:37,680 --> 00:52:41,840 تاہم، خدا نے اپنی عظیم رحمت کا مظاہرہ کیا۔ ہمارے ٹیسٹ کے اندر 589 00:52:45,640 --> 00:52:46,760 اس نے مجھے ایک خاندان دیا... 590 00:52:47,560 --> 00:52:49,160 اور ایک مبارک نشان۔ 591 00:52:53,000 --> 00:52:55,840 لوگوں کو کبھی کبھی آزمایا جاتا ہے۔ اپنے خاندان کے ساتھ... 592 00:52:56,440 --> 00:52:59,600 کبھی کبھی ان کی جائیداد اور کبھی کبھی ان کے پیارے. 593 00:53:02,280 --> 00:53:04,720 اگرچہ آپ کے ساتھ تجربہ کیا گیا تھا ... 594 00:53:05,760 --> 00:53:09,720 آپ کا خاندان، آپ کی جائیداد اور اپنے پیاروں کو... 595 00:53:11,320 --> 00:53:14,680 آپ نے کبھی انصاف یا سچائی پر سمجھوتہ نہیں کیا۔ 596 00:53:17,480 --> 00:53:20,600 اور تم جیسی سچی عورت ہی... 597 00:53:21,040 --> 00:53:23,920 اس مارکی کو فٹ کرے گا۔ اتنے سالوں کے بعد. 598 00:54:15,360 --> 00:54:17,720 جانے کا وقت آ گیا ہے، البلج ہاتون۔ 599 00:54:19,280 --> 00:54:21,400 ہمارے بارے میں فکر نہ کریں، ارطغرل بے۔ 600 00:54:21,760 --> 00:54:24,320 آپ کا قبیلہ اور آپ کا بازار محفوظ ہے۔ ہمارے ساتھ 601 00:54:31,600 --> 00:54:35,120 میں اپنی پیٹھ موڑ سکتا ہوں اور آرام سے جا سکتا ہوں۔ اب جب کہ آپ یہاں ہیں، البلج ہاتون۔ 602 00:54:36,920 --> 00:54:39,600 میں بالکل پریشان نہیں ہوں گا۔ 603 00:54:47,240 --> 00:54:50,520 اور میں مستقبل کے بارے میں پر امید ہوں۔ آپ کی وجہ سے، ارطغرل بے۔ 604 00:54:52,760 --> 00:54:57,480 مجھے یقین ہے کہ مستقبل میں، آپ اور آپ کی لڑائی کی کہانیاں... 605 00:54:57,880 --> 00:54:59,720 اس زمین میں بتایا جائے گا۔ 606 00:55:02,320 --> 00:55:05,480 اور میں جانتا ہوں کہ آپ کی اولاد آپ کے بارے میں بہت زیادہ بات کریں گے. 607 00:55:06,640 --> 00:55:11,560 آپ کی اولاد کے لیے مسکراتے ہوئے جب تیرا نام صدیوں بعد سنتے ہیں 608 00:55:12,080 --> 00:55:14,040 آپ کی دعائیں پوری ہوں گی۔ 609 00:55:15,400 --> 00:55:16,400 انشاءاللہ 610 00:55:17,080 --> 00:55:18,080 انشاءاللہ 611 00:55:30,800 --> 00:55:33,640 ہم جدوجہد کرتے ہیں، خدا نجات دیتا ہے۔ 612 00:55:53,760 --> 00:55:56,840 ہو سکتا ہے کہ ہم وہاں سے چلے جائیں اور وہاں نہ پہنچ سکیں وہاں جاؤ اور واپس مت آنا، ماں. 613 00:56:00,200 --> 00:56:01,400 مجھے اپنی نعمت عطا فرما۔ 614 00:56:05,200 --> 00:56:06,480 میرا آشیرواد تمہارا ہے بیٹا۔ 615 00:56:10,720 --> 00:56:14,880 تم، جسے میں نے جھولوں میں لپیٹ رکھا ہے۔ میری محبت سے... 616 00:56:16,200 --> 00:56:20,920 میری آنکھ کا سیب، میری زندگی کا ایک ٹکڑا، میرے وجود کا پھول، میرے بیٹے۔ 617 00:56:22,160 --> 00:56:26,040 آپ کی والدہ کی دعائیں آپ کے لیے دو پروں والا برتن بنیں۔ 618 00:56:27,440 --> 00:56:29,360 آپ کا شکریہ، ماں. شکریہ 619 00:56:40,200 --> 00:56:41,240 باپ 620 00:56:44,520 --> 00:56:46,720 ذرا میرے جوان الپس کو دیکھو۔ 621 00:56:50,120 --> 00:56:52,080 تم ہمارے مارکی کے کھمبے ہو۔ 622 00:56:54,640 --> 00:56:59,120 تم سیدھے کھڑے ہو جاؤ تاکہ ہمارا مارکی ہو۔ اور ہمارا سر اونچا رکھا گیا ہے۔ 623 00:57:02,360 --> 00:57:03,360 عثمان... 624 00:57:03,920 --> 00:57:05,200 میں مارکی آپ کے سپرد کرتا ہوں۔ 625 00:57:13,960 --> 00:57:15,280 اب آؤ، میرے بہادر الپس۔ 626 00:57:36,040 --> 00:57:39,880 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 627 00:57:40,120 --> 00:57:43,760 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 628 00:57:44,120 --> 00:57:47,200 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 629 00:57:47,640 --> 00:57:51,720 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 630 00:57:52,000 --> 00:57:55,520 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 631 00:57:55,680 --> 00:57:59,240 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 632 00:57:59,560 --> 00:58:04,320 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 633 00:58:07,920 --> 00:58:12,160 ہم نے بہت ظالم دیکھے ہیں بہت سے غدار. 634 00:58:15,160 --> 00:58:18,800 ہم حد تک جانے سے نہیں ڈرتے تھے۔ کہ انہوں نے کہا کہ نہیں پہنچ سکتا۔ 635 00:58:21,360 --> 00:58:23,600 ہم ناقابل تسخیر پہاڑوں پر چلے گئے۔ 636 00:58:27,440 --> 00:58:30,440 اب صبح ایک نیا سرخ رنگ دکھاتی ہے۔ 637 00:58:30,800 --> 00:58:32,760 ایک نیا دن جنم لے رہا ہے۔ 638 00:58:35,440 --> 00:58:39,600 یہ نہ صرف ایک نیا دن ہے۔ جو اندھیرے کو روشنی سے الگ کرے گا... 639 00:58:40,320 --> 00:58:41,600 لیکن پیدائش... 640 00:58:43,200 --> 00:58:45,080 ایک نیا حکم، ایک نیا دور۔ 641 00:58:51,280 --> 00:58:54,320 اب وقت آگیا ہے۔ ہم سب انتظار کر رہے ہیں. 642 00:58:55,240 --> 00:58:58,040 سالوں سے، ہم رہے ہیں۔ ایک ساتھ موٹی اور پتلی کے ذریعے. 643 00:58:59,680 --> 00:59:02,400 ہم چلے گئے، لیکن شاید ہم واپس نہ آئیں۔ 644 00:59:03,400 --> 00:59:04,880 ہمیں اپنا فضل عطا فرما۔ 645 00:59:05,120 --> 00:59:07,400 - یہ تمہارا ہے! - یہ تمہارا ہے! 646 00:59:07,520 --> 00:59:09,800 - یہ تمہارا ہے! - یہ تمہارا ہے! 647 00:59:12,640 --> 00:59:16,320 ہم کبھی پیچھے ہٹنے والوں میں سے نہیں تھے کی طرف سے مطلع کیا گیا تھا ... 648 00:59:18,280 --> 00:59:22,160 یا اس دنیا سے بھاگ گیا جو ہم ایک لمحے کے لیے بھی حکومت نہیں کر سکتے۔ 649 00:59:22,880 --> 00:59:23,880 اور ہم نہیں ہوں گے! 650 00:59:27,120 --> 00:59:32,480 اب مہر کو امپرنٹ کرنے کا وقت آگیا ہے۔ مظلوم اناطولیہ پر قیامت... 651 00:59:34,240 --> 00:59:36,320 جن کی تقدیر کبھی بدلی ہے۔ غم کے ساتھ. 652 00:59:38,880 --> 00:59:40,480 اللہ اکبر! 653 00:59:40,840 --> 00:59:44,040 - اللہ اکبر! - اللہ اکبر! 654 00:59:44,240 --> 00:59:47,200 - اللہ اکبر! - اللہ اکبر! 655 00:59:47,320 --> 00:59:50,120 - اللہ اکبر! - اللہ اکبر! 656 00:59:50,280 --> 00:59:53,160 - اللہ اکبر! - اللہ اکبر! 657 00:59:53,360 --> 00:59:55,960 - اللہ اکبر! - اللہ اکبر! 658 00:59:56,360 --> 00:59:57,880 - اللہ اکبر! - اللہ اکبر! 659 00:59:58,040 --> 01:00:01,880 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 660 01:00:01,960 --> 01:00:05,720 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 661 01:00:06,000 --> 01:00:09,720 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 662 01:00:09,840 --> 01:00:13,200 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 663 01:00:13,440 --> 01:00:16,880 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 664 01:00:16,960 --> 01:00:20,600 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 665 01:00:20,840 --> 01:00:24,440 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 666 01:00:24,560 --> 01:00:28,560 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 667 01:00:31,920 --> 01:00:35,800 ارطغرل زندہ باد! 668 01:00:37,640 --> 01:00:43,000 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 669 01:00:43,640 --> 01:00:47,360 ناقابل تسخیر پہاڑیاں ہو سکتی ہیں۔ آپ کے لیے چراگاہ بنیں۔ 670 01:00:47,960 --> 01:00:51,200 آپ کے چہرے پر ہوا نہ آنے دے، کوئی پتھر آپ کے پاؤں کو نہیں چھوتا۔ 671 01:00:52,600 --> 01:00:53,720 میرا بیٹا 672 01:00:54,800 --> 01:00:57,200 الوداع، ارطغرل بے۔ 673 01:00:57,960 --> 01:01:02,960 ارطغرل زندہ باد! 674 01:01:05,960 --> 01:01:09,040 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 675 01:01:10,920 --> 01:01:15,480 ارطغرل زندہ باد! 676 01:01:18,680 --> 01:01:23,080 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 677 01:01:23,760 --> 01:01:27,280 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 678 01:01:27,560 --> 01:01:30,920 - ارطغرل بے زندہ باد! - ارطغرل بے زندہ باد! 679 01:01:32,520 --> 01:01:36,240 - Ertuğrul Bey زندہ باد! - Ertuğrul Bey زندہ باد! 680 01:01:37,040 --> 01:01:39,040 - Ertuğrul Bey زندہ باد! - Ertuğrul Bey زندہ باد! 681 01:01:40,960 --> 01:01:43,160 اوہ، سفید مارکی، ہمارے آباؤ اجداد کی طرف سے ہمیں سونپے گئے... 682 01:01:45,920 --> 01:01:47,680 میرے دادا سلیمان شاہ کی یاد۔ 683 01:01:48,920 --> 01:01:54,320 میں واہ تجھے ظالموں کا خوف بناؤں مظلوموں کی پناہ گاہ 684 01:02:33,520 --> 01:02:35,960 اوہ، تلوار یہ ہمارے بیہودگی کی بنیاد ہے۔ 685 01:02:37,200 --> 01:02:41,400 میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ کو کبھی بھی آپ کی میان میں نہیں ڈالوں گا۔ جب تک تمام ظالم لوگ ختم نہ ہو جائیں۔ 686 01:02:58,520 --> 01:03:02,520 اوہ، بابرکت بینر جو رکھتا ہے۔ اس کے دل پر میرے باپ دادا کا نشان! 687 01:03:03,560 --> 01:03:05,640 میں تمہیں پوری دنیا میں لے جانے کا عہد کرتا ہوں... 688 01:03:06,240 --> 01:03:08,440 اور آپ کو قلعوں پر تیرنے کے لیے۔ 689 01:03:11,240 --> 01:03:13,360 اگر کوئی نئی بغاوت کرنی ہے تو... 690 01:03:13,960 --> 01:03:16,240 اگر دنیا واجب الادا ہے ایک نئی قیامت... 691 01:03:16,800 --> 01:03:19,800 پھر ہم معیار کے حامل ہوں گے اس قیامت کا، خدا چاہے۔ 692 01:03:19,880 --> 01:03:21,200 خدا قادر مطلق! 693 01:04:38,640 --> 01:04:39,840 چلو، الپس۔ 694 01:04:40,880 --> 01:04:42,440 بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ 695 01:04:53,320 --> 01:04:56,960 اوہ، وہ جو آسمان کو ستاروں سے سجاتا ہے! 696 01:04:57,120 --> 01:04:59,120 اوہ، وہ جو بادلوں کو چلاتا ہے! 697 01:04:59,560 --> 01:05:02,880 اوہ، خدا، جو جمع شدہ لشکروں کو منتشر کرتا ہے! 698 01:05:03,400 --> 01:05:07,640 آپ وہ ہیں جو سورج کو چھپاتے ہیں اندھیرے کے پیچھے۔ 699 01:05:08,280 --> 01:05:13,360 بکھری ہوئی اسلامی دنیا روشنی کی منتظر ہے، امید کا انتظار ہے، نجات کا انتظار ہے۔ 700 01:05:13,960 --> 01:05:16,400 ہمیں اس کا آلہ بننے دو۔ 701 01:05:16,800 --> 01:05:19,640 ہمیں معیاری ہونے دو اس مقدس مقصد کا۔ 702 01:05:20,200 --> 01:05:25,600 ہمیں اسلامی دنیا کو متحد کرنے کی اجازت دیں اس مقدس بینر کے نیچے۔ 703 01:05:26,880 --> 01:05:30,400 ہمارے گھوڑوں کو کینٹر کرنے دو جیسا کہ ہم انہیں چاروں طرف سے متحرک کرتے ہیں۔ 704 01:05:30,880 --> 01:05:33,720 ہماری تلواریں تیز ہوں جیسا کہ ہم انہیں انصاف کے لیے باہر نکالتے ہیں۔ 705 01:05:34,440 --> 01:05:36,880 اس سورج کو ہم پر چمکنے دو 706 01:05:36,960 --> 01:05:40,040 روشنی کے پیشوا بنیں جو ہماری زمین پر چمکے گا۔ 707 01:05:40,760 --> 01:05:42,440 اسے ایک بالکل نئے دن کا آغاز ہونے دو 708 01:05:42,840 --> 01:05:45,280 جو نہ صرف اس دن کو روشن کرے گا 709 01:05:45,600 --> 01:05:47,880 لیکن آنے والی کئی صدیاں۔ 710 01:05:48,600 --> 01:05:52,040 آمین۔ آمین آمین۔ 711 01:05:55,440 --> 01:06:00,040 انہوں نے سورج کو اپنا جھنڈا بنایا، آسمان ان کا خیمہ۔ 712 01:06:00,800 --> 01:06:04,640 وہ اپنی گھوڑیوں کو لامتناہی کھیتوں پر سوار کرتے ہیں۔ 713 01:06:05,960 --> 01:06:10,400 انہوں نے اپنی تلواروں کو اپنا ساتھی بنایا اور اپنی فوجوں کو مضبوط بنایا۔ 714 01:06:11,400 --> 01:06:14,440 وہ انہیں مزید سمندروں پر لے گئے، مزید زمین، 715 01:06:14,760 --> 01:06:16,800 اور الہی امید۔ 716 01:06:17,640 --> 01:06:21,040 وہ قیامت بن گئے... 717 01:06:21,600 --> 01:06:23,800 ایک ایسے دور میں جہاں امید ختم ہو گئی تھی... 718 01:06:24,480 --> 01:06:27,640 اور پوری دنیا کو پکارا: 719 01:06:28,560 --> 01:06:33,560 "انصاف ہمیشہ کے لیے، آزادی ہمیشہ کے لیے!" 720 01:06:35,840 --> 01:06:41,320 خدا کے نام پر، 721 01:06:41,600 --> 01:06:46,400 {\an8بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا۔ 722 01:06:47,000 --> 01:06:53,680 {\an8}یقیناً ہم نے آپ کو دیا ہے ایک واضح فتح، 723 01:06:54,160 --> 01:06:57,320 {\an8}کہ خدا معاف کرے 724 01:06:57,440 --> 01:07:02,200 {\an8آپ کے ماضی اور مستقبل کے گناہ، 725 01:07:02,480 --> 01:07:06,840 {\an8آپ پر اس کا احسان کامل کریں، 726 01:07:07,040 --> 01:07:12,320 {\an8}سیدھی راہ کی طرف رہنمائی کرتا ہے، 727 01:07:12,520 --> 01:07:17,720 {\an8}اور آپ کو زبردست فتح عطا فرمائے۔ 728 01:07:17,840 --> 01:07:23,320 {\an8اسی نے سکون نازل کیا 729 01:07:23,600 --> 01:07:27,640 {\an8مومنوں کے دلوں پر 730 01:07:27,760 --> 01:07:34,440 {\an8}تاکہ وہ اپنے ایمان میں اضافہ کریں۔ 731 01:07:35,440 --> 01:07:40,000 {\an8طاقتیں خدا کی ہیں آسمانوں اور زمین کا۔ 732 01:07:40,240 --> 01:07:44,280 {\an8وہ سب کچھ جاننے والا حکمت والا ہے۔ 733 01:07:44,560 --> 01:07:49,320 {\an8}تاکہ وہ مومن مردوں اور عورتوں کو تسلیم کرے 734 01:07:49,480 --> 01:07:55,240 {\an8ان باغوں میں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں 735 01:07:55,600 --> 01:08:02,520 {\an8اس میں ہمیشہ رہنا، 736 01:08:02,680 --> 01:08:07,040 {\an8}اور ان کے گناہوں کو بخش دے۔ 737 01:08:07,400 --> 01:08:14,360 {\an8}اور یہ خدا کے ہاں ایک عظیم کامیابی ہے۔ 738 01:08:14,480 --> 01:08:19,800 {\an8}اور یہ کہ وہ منافقوں کو سزا دے 739 01:08:19,960 --> 01:08:23,640 {\an8}اور مشرک۔ 740 01:08:23,880 --> 01:08:29,520 {\an8مرد اور عورتیں 741 01:08:29,640 --> 01:08:34,160 {\an8}جو خدا کو برا سمجھتے ہیں؛ 742 01:08:34,600 --> 01:08:40,840 {\an8ان کے لیے رسوا کرنے والا عذاب ہے، اور خدا کی ناراضگی ان پر ہے۔ 743 01:08:41,040 --> 01:08:45,440 {\an8اس نے ان پر لعنت بھیجی ہے 744 01:08:45,640 --> 01:08:49,200 {\an8}اور ان کے لیے جہنم تیار کیا۔ 745 01:08:49,360 --> 01:08:54,080 {\an8}کتنی بری منزل ہے! 746 01:08:55,160 --> 01:08:59,880 {\an8طاقتیں خدا کی ہیں آسمان اور زمین کا۔ 747 01:08:59,960 --> 01:09:03,960 {\an8}وہ قادرِ مطلق ہے، حکمت والا ہے۔ 748 01:09:04,560 --> 01:09:10,000 {\an8}بے شک ہم نے آپ کو گواہ بنا کر بھیجا ہے، 749 01:09:10,080 --> 01:09:15,920 {\an8خوشی دینے والا اور ڈرانے والا۔ 750 01:09:16,120 --> 01:09:22,600 {\an8}تاکہ آپ یقین کریں 751 01:09:22,800 --> 01:09:28,920 {\an8خدا اور اس کے رسول میں، 752 01:09:29,240 --> 01:09:31,640 {\an8اس کی حمایت اور عزت، 753 01:09:31,800 --> 01:09:37,080 {\an8}اور صبح و شام خدا کی تسبیح کرو۔ 754 01:09:37,200 --> 01:09:43,400 {\an8}خدا قادر مطلق سچ کہتا ہے۔ 755 01:09:46,640 --> 01:09:50,720 یہ کہانی ان لوگوں کے لیے ہے جو فتح کا خواب دیکھتے ہیں۔ 756 01:09:52,400 --> 01:09:55,280 ان کے لیے جو پیچھے ہٹے بغیر لڑتے ہیں۔ 757 01:09:56,720 --> 01:09:59,240 ان کے لیے جو آزمائشوں میں ہیں۔ 758 01:10:00,320 --> 01:10:01,920 یہ کہانی 759 01:10:02,040 --> 01:10:06,840 ترکوں کے بارے میں ہے جو زمین پر نظم و ضبط لانا چاہتے تھے۔ 760 01:12:01,160 --> 01:12:03,160 {\an8} ذیلی عنوان کا ترجمہ یورداکول گنڈوگدو